blood relation перевод

Голос:

"blood relation" примеры

ПереводМобильная

blood relation, blood relative
кровный, близкий родственник

blood: 1) кровь; Ex: blood loss потеря крови, кровопотеря; Ex: blood flow кровоток; Ex: blood supply кровоснабжение; Ex: blood clot сгусток крови; Ex: blood spitting кровохарканье; Ex: blood on the floor к
relation: 1) отношение, связь, зависимость Ex: relation of forces соотношение сил Ex: the relation between weather and crops зависимость урожая от погоды Ex: the relation of time and space соотношение времени
blood relation, blood relative: 1) кровный, близкий родственник
blood relative blood relation: кровный, близкий родственник.
half-blood relation: полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат, сестра)
whole-blood relation: кровный родственник (брат, сестра) и по отцу, и по матери
in relation to: относительно; что касается по отношению к
in blood: в полной силе (об охотничей собаке)
of blood: высокого происхождения
of the blood: прил. родовитый, знатный синоним: high-born, well-born
there will be blood: Нефть (фильм)
blood in blood out: За кровь платят кровью
blood in, blood out: Blood In, Blood Out (Exodus album)
blood of my blood: Кровь моей крови
absolute relation: мат. абсолютное отношение

Примеры

Blood relations are also not allowed to intermarry.
Близким родственникам также запрещается вступать в брак друг с другом.
They are associated through blood relations, which center around the Barbaro clan.
Они связаны через близких родственников, которые сосредотачиваются вокруг клана Барбаро.
He was not connected with his children and grandchildren through blood relations only.
С детьми, с внуками его не просто связывали родственные отношения.
Prisoners are also allowed to attend funerals or have death-bed visits with blood relations.
Заключенным также предоставляют отпуск в случае смерти или тяжелой болезни близкого родственника.
Horizontal transmission is the transmitting of a disease from one individual to another regardless of blood relation.
Горизонтальная передача является передачей заболевания от одного человека к другому, независимо от соотношения крови.
Kinship through adoption is an impediment to marriage in the same way as it is for blood relations.
Родственная связь по усыновлению не допускает брака между приемными детьми и родителями, как и в случае естественного родства.
On the second point, the speaker said the family in Africa was considered to include all blood relations, whether close or distant.
В отношении второго аспекта выступающий заявил, что в Африке понятие семьи охватывает всех, кто связан кровными узами близкого или дальнего родства.
In the DPRK, a family is a cell of the society where such close blood relations as parents, wife, children, brothers and sisters live together.
В КНДР она является ячейкой общества, в которой совместно проживают такие ближайшие родственники, как родители, жена, дети, братья и сестры.
It is a point of interest that the relationship between Harry and Cheryl is unaffected by their lack of blood relation, in fact the two of them are tied together by a close bond.
Интересен тот факт, что на отношения Гарри и Шерил никак не влияет отсутствие кровного родства; они все равно крепко привязаны друг к другу.
She had no surviving children, and by the Act of Settlement 1701, the English Parliament designated Anne's closest Protestant blood relations, George's grandmother Sophia and her descendants, as Anne's heirs in England and Ireland.
У неё не было наследников, и на основании Акта о престолонаследии от 1701 года английский парламент избрал в качестве наследников трона ближайших кровных родственников Анны, исповедующих протестантизм, — бабушку Георга Софию и её потомков.